amérindien

amérindien, ienne [ amerɛ̃djɛ̃, jɛn ] adj. et n.

• 1930; angl. amér. Amerindian, contract. de American Indian

♦ Des Indiens d'Amérique. Langues amérindiennes. — N. Les Amérindiens.

● amérindien, amérindienne adjectif et nom (américain amerindian) Se dit des Amérindiens.

amérindien, enne

adj. Relatif aux peuples autochtones de l'Amérique, en partic. de l'Amérique du N. (à l'exception des Inuit). Langues amérindiennes.

⇒AMÉRINDIEN, IENNE, adj. et subst.

I.— Adj. Relatif aux Indiens d'Amérique :

• 1. Le cas qui paraît se rapprocher le plus d'un simple rétablissement de l'équilibre rompu nous est présenté par certaines tribus amérindiennes où, lorsqu'un homme a été tué, son meurtrier veut simplement prendre sa place dans le clan de la victime, après y avoir été juridiquement intégré par des procédés légaux.

Traité de sociologie, t. 2, 1968, p. 216.

II.— Subst. Indiens d'Amérique :

• 2. Les peuples à la peau brunâtre, allant du brun clair au brun rouge et au brun sombre comprennent les hamites, les dravidiens, la plupart des amérindiens. Les xanthodermes, à la peau jaune, allant d'un jaune clair jusqu'au jaune brun, comprennent les asiatiques mongoloïdes, quelques amérindiens, les bochimanes et les hottentots.

A.-C. HADDON, Les Races humaines, 1930, p. 13.

• 3. Le mot Indien était réservé [au XIX^e s.] aux originaires de l'Amérique (...). Si maintenant, à l'instar de l'anglais et pour répondre à des susceptibilités dont on ne voit pas bien la raison, nous employons le mot Indien dans un sens ethnique et géographique, il faut en trouver un autre pour les autochtones du Nouveau Monde : celui d'Amérindiens, qui progresse, garde aux yeux de la masse une allure un peu savante, et celui d'hindou, appliqué à la religion, a encore besoin d'explication.

A. VIATTE, Les désignations confessionnelles (Vie Lang., n° 210, sept. 1969, p. 520).

Rem. Le Fonds canadien de G. DULONG (1969) atteste le dér. amérindianisme au sens de « mot emprunté aux langues indigènes de l'Amérique ».

Prononc. :[], fém. [-].

Étymol. ET HIST. — Ethnol. a) 1930 adj. « relatif aux Indiens d'Amérique » (A.-C. HADDON, Les races humaines, part. 2, chap. 5, p. 255 : [...] Ils appartenaient originellement en majeure partie, sinon en totalité, au type de « lagoa », « santa » qui a été dans la plupart des cas submergé par des immigrants de stock néo-amérindien); b) 1930 subst. « Indien d'Amérique » (loc. cit., part. 1, chap. 1, p. 11, supra).

Empr. à l'anglo-amér. amerindian « id. » attesté comme adj. dep. 1897-98 (Ann. Rep. Bureau Amer. Ethnol. II, 835 ds DAE : The four worlds of widespread Amerindian mythology) et qui a été abrégé par le Dr C.-P.-G. Scott en Amerind, attesté comme subst. dep. 1897-98 (POWELL, Ann. Rep. Bureau Amer. Ethnol., I, p. XLVIII, ibid. : The brilliant work of Miss Alice Flechter... [on] the tribal fraternities of the Amerinds).

— Amérindianisme, 1699 (Fonds canadien de G. DULONG); d'apr. l'anglo-amér. amerindian.

BBG. — PERRAUD 1963. — VIATTE (A.). Les Désignations confessionnelles. Vie Lang. 1969, n° 210, p. 520.

amérindien, ienne [ameʀɛ̃djɛ̃, jɛn] adj. et n.

ÉTYM. 1930; de l'anglo-amér. amerindian (1897), de American Indian « Indien américain ».

❖

♦ Relatif aux autochtones (Indiens) d'Amérique. || Langues amérindiennes. ⇒ Américain (I., A.). — N. || Les Amérindiens. — Au sing. || Un Amérindien.

REM. Le mot s'est imposé à cause de la difficulté à employer américain, plus cour. au sens « des États-Unis ». Certains (notamment au Canada) incluent dans ce concept les Inuit (Esquimaux).

Encyclopédie Universelle. 2012.